슬롯 사이트 포춘코리아 디지털 뉴스

단단하다, 깔끔하다, 유연하다.

산돌의 슬롯 사이트들은 ‘FORTUNE’의 제호 디자인을 이렇게 평가했다.

연결하다, 대담하다, 새롭다.

포춘코리아와 만난 슬롯 사이트들은 매체정체성을 이렇게 요약했다. 산돌의 디자인 번역가들과 함께 ‘FORTUNE’의 한글판 제호를 만들었다.

문상덕기자 mosadu@fortunekorea.co.kr 그래픽산돌 타입슬롯 사이트그룹사진강태훈

작년 가을, 어느 날 저녁 편집국장에게 메시지를 보냈습니다. “기자가 뭐라고 생각하세요?” 혼자 소갈비탕을 뜨고 있었습니다. 뜨끈한 국물도 답답한 속을 풀어주진 못한 것 같습니다.

곧바로 전화가 왔습니다. ‘육아 때문에 정신이 없으실 텐데.슬롯 사이트; “고민을 나눠줘서 고맙다”며 운을 뗀 국장은 “나는 연결하는 사람이라고 생각한다”고 말했습니다. 그간 포춘코리아를 거쳐 간 인물들이 떠올랐습니다. 국장이 만들어간 인연은 두텁고 깊었습니다. 참 적절한 정의였습니다.

국장의 말을 듣고 보니 단어 하나가 떠올랐습니다. ‘본질슬롯 사이트;이었습니다. 연재 기획으로 ‘퀘스트 파이오니어슬롯 사이트;를 꾸린 것도 이런 이유였습니다.

이 이야기를, 지난 7월 산돌의 슬롯 사이트분들께 말씀드렸습니다. 포춘코리아와 산돌은 7월부터 한글날을 목표로 포춘의 영문 제호를 한글로 바꾸는 프로젝트를 시작했습니다. 여섯 분의 슬롯 사이트가 먼저 손을 들고 참여하셨습니다. 슬롯 사이트분들은 귀가 시간을 늦춰가며 약 3주 간 포춘코리아의 한글 제호를 고민했습니다.

슬롯 사이트분들은 제호를 디자인하려면 포춘코리아의 정체성을 먼저 알아야 한다고 강조했습니다. 어떤 번역이든 문화권을 넘을 때는 할인율이 붙어서, 직역을 하면 가치가 떨어진다는 게 이유였습니다. 그 할인율을 극복하는 것이 바로 슬롯 사이트분들의 창조성이었습니다. 슬롯 사이트분들은 앞선 일화를 디자인에 여러 방법으로 반영해 주셨습니다.

단지 포춘코리아의 의미를 온전하게 담는, 기능적인 고민만 한 게 아닙니다. 제호를 처음 접할 독자에게 어떤 체험을 전달할지도 종합적으로 탐구했고, 그 결과로 17가지의 작품이 탄생했습니다.

포춘코리아 편집국 구성원들과 김용호 사진작가의 의견을 폭넓게 수렴해 정태영 슬롯 사이트의 작품을 최종안으로 정했습니다. 이번 달 표지 인물인 정태영 현대카드 부회장의 이미지와 가장 부합하는 서체를 선정했습니다. 최종안을 놓고 제작과정에 참여한 모든 인원이 수 주 동안 격론을 벌였습니다. [이상 편집자 주]

●마기찬 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력5년차(산돌 4년차),대표 폰트IBM Plex Sans CJ(Chinese, Japanese):‘4년째 같은 프로젝트를 한다면 믿어 줄래요?슬롯 사이트; 한중일 폰트 개발 프로젝트에 참여하고 있습니다. 일본어 패밀리(J)는 공개했고, 현재 중국어 간체개발 PM을 맡고 있습니다.

1 영문 제호의 깔끔하고 신뢰감 있는 이미지를 표현했습니다. 획 끝을 가지런히 마감하고, ‘포슬롯 사이트;, ‘춘슬롯 사이트;의 가로선을 같은 높이에 배치해 군더더기 없는 인상을 담았습니다. ‘코리아슬롯 사이트;는 세로쓰기가 가능한 한글의 특징을 적용했습니다. 한국에서 흔히 볼 수 있는 도장, 간판이 떠오르지 않나요?

2미팅에서 (편집국장이) 랭킹 기획을 다시 시작하고 싶어 한다고 말씀하셨습니다. 포춘에 다양한 정보가 모이는 것, 그리고 랭킹 시스템의 콘셉트를 조합해서 화살표로 표현했습니다.

3 한글 특집에 걸맞게 기존 포춘 영문 제호 위에 한글, 한국이 존재감을 드러내는 방향을 고민했습니다. 영화적 연출을 연상시키는 과감한 레이아웃을 시도했습니다.

●배성우 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력5년차,대표 폰트산돌 으스스, 산돌 끼기긱:캘리그래피 작가와 폰트슬롯 사이트가 협업한 프로젝트입니다. 글자의 공포감을 극대화하는 표현 방법을 찾기 위해 한동안 호러 영화를 봐야 했습니다. (그 덕에 꿈에서 귀신을 매일 만났습니다…!)

1 포춘은 단단하면서 유연합니다. 콘텐츠의 방향, 영문 로고 슬롯 사이트 모두 그렇습니다. 한글 슬롯 사이트에서도 이를 반영하기 위해 구조적으로 장체를 선택해, 똑똑하면서 신뢰감 있는 이미지를 담았습니다. 또 포의 직선과 춘의 곡선을 활용해 단단하면서 유연함을 표현했습니다.

2포춘코리아가 나아가는 방향은 어디일까요? 예리한 각을 만드는 일이라고 생각했습니다. 장체의 구조는 그대로 두면서 단단함을 유지했고, ‘ㅍ슬롯 사이트;이나 ‘ㅊ슬롯 사이트;에서 획을 깎아 날카로움을 보여줬습니다.

3편집국장은 미디어의 역할을 ‘연결자슬롯 사이트;라고 정의했습니다. 매체와 독자의 연결, CEO의 삶과 일상적인 삶의 연결 등 다양한 연결이 포춘코리아에서 벌어진다는 생각이 들었습니다. 그런 인상을 한글 획 안에서 자유롭게 연결하는 방식으로 표현해 봤습니다.

●이유빈 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력2년차,대표 폰트여기어때 잘난체 2,잘난체 고딕:PM으로 참여한 첫 프로젝트여서 기억에 많이 남습니다. 기존의 ‘잘난체슬롯 사이트;가 워낙 많이 쓰이는 서체라 숟가락을 얹을 뿐이라는 생각으로 참여했는데요. ‘잘난체 고딕슬롯 사이트;도 사랑받길 바랍니다.

1기존 제호의 기하학적인 곡선의 트랙 구간, 얇게 붙는 획의 디테일 등을 한글의 형태에 맞게 번역했습니다. 젊고 당찬 인상은 번역가의 해석이 들어간 부분인데요. 기자들과의 대화에서 받은 느낌을 표현해 봤습니다.

2새로운 시도와 다양한 분야로의 도전을 두려워하지 않는 포춘의 확장성을 나타내고자 바깥으로 갈수록 강렬해지는 인라인 효과를 줬습니다. 안으로 빨려 들어가는 듯하면서도 바깥으로 소리치고 있는 것 같은 형태에서 세상에 널리 퍼지는 포춘의 목소리가 느껴지는 것 같지 않나요?

3이야기와 독자를 연결해 주는 ‘연결자’를 상상하며 슬롯 사이트했습니다. 이를 표현하기 위해 ‘ㅍ’과 ‘ㅊ’에서 모든 획을 연결해 자소를 슬롯 사이트했습니다. ‘ㅊ’은 ‘FORTUNE’의 ‘R’을 담고 있고요. 또 ‘포’와 ‘춘’의 양끝 가로획을 늘여 서로서로가 순환되는 형태로 표현했습니다.

●장가석 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력2년차,대표 폰트IBM Plex Sans TC/SC: IBM 기업 서체이자 다국어 폰트로서 많은 인원과 아주 긴 시간을 소요한 프로젝트입니다. 2년째 하고 있고, 처음으로 제 모국어로 제작한 폰트라서 많이 배우고 신경도 많이 썼습니다.

1‘젊고 깔끔한 비즈니스맨을 위한 미디어슬롯 사이트;로 나아가는 포춘의 인상을 형상화했습니다. 기존 영문 로고를 재해석해 절도 있는 세로로 긴 형태와 획 대비를 한글에 적용했습니다.

2포춘은 세계에서 가장 공신력 있는 비즈니스 미디어 중 하나로, 독자와 오랜 시간 신뢰를 쌓아왔습니다. 매체가 주는 정보의 믿음을 무게감 있는 한글 레터링으로 표현했습니다.

3포춘은 지성인들이 보는 매체입니다. 대담함과 부드러움을 겸비한 두꺼운 명조로 표현했습니다. 또 ‘ㅊ슬롯 사이트;이 한자 ‘六슬롯 사이트;(여섯 육)처럼 보이지 않나요?‘六슬롯 사이트;는 한자 문화권에서 행운의 의미를 갖고 있습니다.

●정태영 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력7년차,대표 폰트별똥:‘똥이 별이 되는 순간, 화장실은 우주가 되었다’는 문장에서 출발했습니다. 작게 보았을 때는 볼펜 똥이 뭉친 듯 보이지만 크게 보았을 때 별처럼 아름다울 수 있도록 슬롯 사이트했습니다.

1 이야기와 독자를 연결해 주는 매체의 특성인 '연결슬롯 사이트;에서 나아가 새롭고 도전적인 연결을 시도하는 포춘코리아만의 연결을 표현하기 위해 기존 한글 조형에서 볼 수 없었던 연결을 시도했습니다.

2한글의 특징을 잘 드러내기 위해 한글의 쓰기 방식 중 하나인 ‘풀어쓰기슬롯 사이트;를 통해 글자는 모두 하나하나의 자소로 이루어져 있다는 것을 보여주고자 했습니다.
영문 제호가 가지는 형태적 특징에 더해 경제지의 격을 부수고 새로운 시도를 하려는 포춘코리아의 모습을 ‘ㅍ슬롯 사이트; ‘ㅊ슬롯 사이트; 등의 자소를 통해 표현했습니다.

3일반적인 폰트였다면 발견돼선 안 되는, 획과 획이 오버랩된 빈 틈을 의도적으로 드러냄으로써 ‘여러 이야기(프레임)가 겹쳐 만들어진 틈을 통해 세상을 바라본다슬롯 사이트;는 의미를 담았습니다.

●정현아 슬롯 사이트

슬롯 사이트 경력1년차,대표 폰트IBM Plex Sans TC/SC:산돌에서 처음 제작에 참여한 서체입니다. 마무리 작업을 도우면서 한자 제작에 대해 배우고 있습니다. 세계적인 대기업의 다국어 서체라 앞으로 여러 곳에서 마주칠 수 있기를 기대합니다.

1포춘코리아의 아이덴티티를 그대로 유지하면서 한글로 보여주는 방법에 대해 고민했습니다.

그래서 기존의 포춘 로고의 틀은 유지하면서 동시에 한글로 읽히게 슬롯 사이트했습니다. 한글 제호를 처음 접하는 독자도 기존의 포춘 코리아 로고를 자연스럽게 연상시킬 수 있도록. 레이아웃도 양쪽 끝에 ‘F’와 ‘E’를 맞춘 다음, 그 안에 한글을 녹이는 식으로 슬롯 사이트했습니다.

그리고 한글을 창제할 때 모든 소리를 전부 표현할 수 있도록 설계했는데요. 현대 한글로 표기하기 어려운 글자들은 알파벳 그대로 두면 어떨까 생각했습니다.

2이 제호는 포춘코리아 로고 ‘F슬롯 사이트;를 모티브로 제작했습니다. 외국어 로고를 한글로 바꿀 때 언어 고유의 특색이 사라져서 원본의 느낌이 덜해지는 경우가 있습니다. 한글에 포춘의 아이덴티티를 온전히 담아내고 싶었습니다.

또 ‘FORTUNE슬롯 사이트; 로고에 대한 기사를 찾아봤는데, 로고의 가장 큰 특징을 ‘색상 팔레트슬롯 사이트;와 ‘그리드슬롯 사이트;로 설정했다고 합니다. 그런 로고의 색상들을 그대로 모듈화해서 레터링에 적용했고, ‘포슬롯 사이트;에서 원본의 ‘F슬롯 사이트;를 연상시키도록 배치했습니다. 색상 자체도 한국의 조각보를 떠올리게 합니다.

※‘FORTUNE’ 제호를 포춘코리아로 바꾸는 작업은 단순 모방이 아닌,‘초월 번역’에 가까웠습니다. 작업 과정과 슬롯 사이트들의 철학을 10월 6일 온라인 게재하는 ‘산돌 프로젝트② 슬롯 사이트 인터뷰: IBM이 산돌을 만났을 때’에서 소개합니다.